Với giọng văn bình dị, nhẹ nhàng, viết về một câu chuyện cổ tích có thật giữa đời thường. Bạn sẽ làm gì nếu một ngày kia, đôi chân mình vẫn nhảy nhót hằng ngày bỗng không còn đi lại được nữa, bạn sẽ làm gì nếu thế giới tươi đẹp quanh mình bỗng chốc chỉ còn sự cô độc trong những căn phòng bệnh ngập tràn mùi thuốc? bởi căn bệnh mang tên "loạn dưỡng cơ"? Rất nhiều người sẽ gục ngã và để cho đời mình những lụi tàn từ đó. Nhưng đối với cuốn tự truyện “Không gục ngã”của dịch giả Nguyễn Bích Lan thì không.
Nguyễn Bích Lan là dịch giả của hơn 20 đầu sách bằng Tiếng anh, nhận giải thưởng dịch thuật của Hội nhà văn Việt Nam với tiểu thuyết “Triệu phú khu ổ chuột” năm 2010 và cũng là dịch giả cho hai quyển sách “Cuộc sống không giới hạn” và “Đừng bao giờ từ bỏ khát vọng” của chàng trai không chân không tay Nick Vujicic, là người thắp lửa niềm tin cho rất nhiều bạn trẻ và đã chạm vào được trái tim của bạn đọc Việt Nam.
Cuốn sách “Không gục ngã”của dịch giả Nguyễn Bích Lan được chia thành 2 phần:
Phần 1: Kể về chuyện đời tôi
Phần 2: Là những chiêm nghiệm cuộc sống.
Bắt đầu cuốn sách là những lời tâm tình, thủ thỉ ngọt ngào về những ngày còn bé sống hạnh phúc bên gia đình. Đến một ngày, cô thường xuyên té ngã, không ngồi dậy được, rồi mọi thứ bỗng chốc bình yên lại sụp đổ, chôn vùi cả nét hồn nhiên của một cô bé. Và rồi, trong hoàn cảnh khó khăn nhất của cuộc đời mình, Bích Lan đã tự an ủi mình: “dù trong suốt phần còn lại của cuộc đời tôi phải sống chung với căn bệnh này, tôi sẽ không làm cái bóng lặng câm trong góc nhà. Dù còn sống được bao lâu, một năm hay mười năm, tôi nhất định sẽ làm cho mỗi ngày mình được sống là một ngày hữu ích”. Và Bích Lan đã vượt lên, từ một người không thể đứng vững trên đôi chân của mình, đôi tay thì rất khó khăn để cầm nắm bất cứ vật gì đã trở thành cô giáo dạy Anh văn cho rất nhiều đứa trẻ. Chị thể hiện cho mọi người thấy, tuy chị "tàn", nhưng không "phế". Từ việc chị giữ cho mình ý chí lạc quan và niềm tin vào tương lai tươi sáng đã đổi lấy bằng sự nỗ lực, cho thấy trong người phụ nữ nhỏ bé đó ẩn chứa một ý chí thép mà ai trong chúng ta cũng cần học hỏi.
"Đêm tối đến để lại trong ta những vì sao" ngay ở một câu trích dẫn của Victor Hugo ở đầu sách, ta đã có thể thấy được một bầu trời nghị lực lạc quan đang ở đây.
Cuốn tự truyện “Không gục ngã” với những mảng đối lập trong từng giai đoạn cuộc đời chị, từ yên bình đến những khổ đau do căn bệnh “loạn dưỡng cơ” gây ra năm chị mới 13 tuổi nhưng cuối cùng, những thăng trầm trong cuộc đời chị, những bí quyết nỗ lực vươn lên thoát khỏi nghịch cảnh của những đắng cay. Là những chiêm nghiệm mà Bích Lan đã rút ra từ trong chính cuộc sống khó khăn của mình. Cuốn tự truyện “Không gục ngã” là lời tác giả tự nói với bản thân cũng như với tất cả những ai cần động lực để đối mặt với những rủi ro, những thử thách khó khăn nhất trong cuộc sống.
“Người ta vẫn nói giấc mơ chỉ là giấc mơ, chuyện cổ tích chỉ là chuyện cổ tích… nhưng trong câu chuyện của Bích Lan chuyện cổ tích đã trở thành hiện thực. Các bạn và chúng tôi học được một điều từ câu chuyện của Bích Lan. Đó là cho dù bạn gặp hoàn cảnh khó khăn đến mức nào, nhưng nếu bạn cố gắng và nhích từng bước một thì số phận sẽ mỉm cười với bạn…”.Đó chính là những chia sẻ của nhà báo Tạ Bích Loan khi đọc cuốn tự truyện “Không gục ngã” của dịch giả Nguyễn Bích Lan. Cuốn tự truyện "Không gục ngã" được thực hiện trong tủ sách Hạt giống tâm hồn với ý tưởng là để truyền tinh thần, ý chí vượt lên số phận cho thanh niên Việt Nam. Cuốn sách chỉ với 303 trang, của nhà xuất bản Hội nhà văn đã làm rung động hàng triệu con tim về số phận không may mắn và ý chí vươn lên, không gục ngã của một cô gái mang tên Nguyễn Bích Lan.
Cuốn tự truyện ra đời với niềm hy vọng như chính tác giả đã chia sẻ: “Không gục ngã là câu chuyện của tôi và tôi thật lòng mong khi bạn khép lại cuốn sách này, bạn cũng sẽ bắt đầu viết lên những câu chuyện không gục ngã trong hành trình sống có một không hai của mỗi người”.
Dịch giả Nguyễn Bích Lan muốn đưa đến cho cuộc sống này những thông điệp tốt đẹp nhất đó chính là: “Hy vọng không ở đâu xa, hy vọng ở ngay trong mỗi chúng ta. Vậy nên hãy tạo ra hy vọng cho chính mình để truyền hy vọng cho những người chúng ta yêu thương. Trong những lúc khó khăn, gian nguy, nếu không có niềm hy vọng, chúng ta sẽ gục ngã”.
Chúng ta hãy tìm đọc cuốn sách “Không gục ngã” để có những cảm nhận sâu sắc hơn về nghị lực, tài năng và thấy được mạch nguồn sự sống mãnh liệt đang ẩn sâu trong một con người bé nhỏ để càng thêm tin và càng yêu quý cuộc sống của chúng ta hơn.
Hình ảnh các em đại diện đội công tác viên Thư viện trường tuyên truyền giới thiệu sách
Em: Bùi Nguyễn Bảo Như - Lớp 9/2
Thư viện trường